Was hört ihr gerade?

--
Reinhard Mey - Annabelle (1972, Deutschland, Kategorie: "Liedermacher")
---
---

[TABLE="width: 750, align: center"]
[TR]
[TD]Annabelle, ach Annabelle!
Du bist so herrlich unkonventionell,
Du bist so wunderbar negativ,
und so erfrischend destruktiv!

Annabelle, ach Annabelle!
Du bist so herrlich intellektuell,
ich bitte Dich, komm sei so gut,
mach' meine heile Welt kaputt!

Früher war ich ahnungslos wie ein Huhn,
doch sie erweitert mein Bewusstsein nun,
und diese Bewusstseinserweiterung,
ist für mich die schönste Erheiterung.

Seit ich auf ihrem Bettvorleger schlief,
da bin ich ungeheuer progressiv,
ich übe den Fortschritt, und das nicht faul:
Nehme zwei Schritt' auf einmal und fall' aufs Maul!

Annabelle, ach Annabelle!
...

Früher hab ich oft ein eigenes Auto benutzt,
hab' mir zweimal täglich die Zähne geputzt,
hatte zwei bis drei Hosen und ein paar Mark in bar:
Ich erröte, wenn ich denk', was für ein Spießer ich war!

Seit ich Annabelle hab', sind die Schuhe unbesohlt,
meine Kleider hab' ich nicht mehr von der Reinigung abgeholt,
und seit jenem Tag gehör' ich nicht mehr zur Norm,
denn ich trage jetzt die Non-Konformisten-Uniform.


Annabelle, ach Annabelle!
...

Früher als ich noch ein Spießer war,
ging ich gern ins Kino, in Konzerte sogar,
doch mit diesem passiv-kulinarischen Genuss,
machte Annabelle ganz kurz entschlossen Schluss!

Wenn wir heut' ausgeh'n, dann geschieht das allein,
um gesellschaftspolitisch auf dem Laufenden zu sein.
Heut' bitt' ich, Annabelle, erhör' mein Fleh'n,
lass uns zu einem Diskussionsabend geh'n!

Annabelle, ach Annabelle!
...

Früher hab' ich manchen Tag und manche Nacht
auf dem Fußballplatz und in der Kneipe zugebracht,
mit Freunden geplaudert, meine Zeit verdöst,
doch dann hat Annabelle mich von dem Übel erlöst!

Heut' sitz' ich vor ihr und hör' mit offenem Mund,
wenn sie für mich doziert, Theorien aufstellt, und ...
ich wünschte, diese Stunden würden nie vergeh'n,
ich könnt' tagelang zuhör'n, ohne ein Wort zu versteh'n.

Annabelle, ach Annabelle!
...

Früher dachte ich: Korruptes Spießerschwein!
Wer 'was schaffen will, der müsste fröhlich sein!
Doch jetzt weiß ich, im Gegenteil,
im Pessimismus liegt das Heil.

Früher hab' ich nämlich gern gelacht,
doch auch hier hat sie mich weiter gebracht:
Heut' weiß ich, die Lacherei war reaktionär,
infolge dessen denk' ich nach, und schreite ernst einher.

Annabelle, ach Annabelle,
Du bist so herrlich intellektuell,
zerstör' mir mein rosa Brille,
und meine Gartenzwergidylle!

Annabelle, ach Annabelle!
...

Früher saß ich gerne tagelang
vorm Fernsehapparat und aß und trank,
und war ein zufried'ner Konsument,
doch im höchsten Grade dekadent!

Dann hat Annabelle mich vor nicht langer Zeit
vom Konsumterror befreit.
Nur noch geist'ge Werte sind's, die ich begehr'
und von nun an bleibt der Kühlschrank leer!

Annabelle, ach Annabelle!
...

Früher war ich, wie das alles zeigt,
einem billigen Vergnügen niemals abgeneigt.
Doch ab heute wird nicht mehr genossen,
dafür diskutier'n wir beide unverdrossen.

Wenn ich zu ihren Füßen lieg',
dann übe ich an mir Selbstkritik,
und zum Zeichen ihrer Sympathie,
nennt sie mich "süßer Auswuchs kranker Bourgeoisie!".

Annabelle, ach Annabelle,
Du bist so herrlich unkonventionell,
Du bist so herrlich emanzipiert,
und hast mich wie ein Meerschweinchen dressiert.

Annabelle, ach Annabelle,
Du bist so herrlich intellektuell,
und zum Zeichen Deiner Emanzipation
beginnt bei Dir der Bartwuchs schon!
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
... angehört und abgelacht von: think_pad​
Zum Vergrößern anklicken....
 
Zuletzt bearbeitet:
--
Michael Kiwanuka - Cold Little Heart (2016, add Live-Session, Kategorien: "Retro-Soul", "Twin Peaks-Neurose", "Wallowing in self-pity")
---
---

[TABLE="width: 750, align: center"]
[TR]
[TD][4:44]

Did you ever want it?
Did you want bad?
Oh, my
It tears me apart
Did you ever fight it?
All of the pain, so much pride
Running through my veins
Bleeding, I'm bleeding
My cold little heart
Oh I, I can't stand myself

And I know
In my heart, in this cold heart
I can live or I can die
I believe if I just try
You believe in you and I
In you and I
In you and I
In you and I

Did you ever notice
I've been ashamed
All my life
I've been playing games
We can try to hide it
It's all the same
I've been losing you
One day at a time
Bleeding, I'm bleeding
My cold little heart
Oh I, I can't stand myself

And I know
In my heart, in this cold heart
I can live or I can die
I believe if I just try
You believe in you and I
In my heart, in this cold heart
I can live or I can die
I believe if I just try
You believe in you and I
In you and I
In you and I
In you and I
In you and I
In you and I
In you and I
In you and I

[six years later]
Maybe this time I can be strong
But since I know who I am
I'm probably wrong
Maybe this time I can go far
But thinking about where I've been
Ain't helping me start[/TD]
[TD][4:44]

Hast Du das jemals gewünscht?
Wolltest Du schlecht sein?
Oh, mein Gott,
es reißt mich auseinander…
Hast Du jemals so gekämpft?
Alle diese Schmerzen, so viel Stolz
läuft durch meine Adern!
Bluten, ich blute
in mein kaltes kleines Herz!
Oh ich, ich kann mich nicht mehr ertragen…!

Und ich weiß
in meinem Herzen, in diesem kalten Herzen,
kann ich leben oder ich kann sterben:
Ich glaube es, wenn ich ausprobiere…
Du glaubst an Dich und ich
in Dir und mich
in Dir und mich
in Dir und mich
Hast Du das jemals bemerkt?
Ich habe mich so geschämt
mein ganzes Leben,
ich habe nur Spiele gespielt:
Wir können versuchen, es zu verstecken!
Es läuft auf dasselbe hinaus,
ich habe Dich verloren,
an einem Tag in all dieser Zeit!
Bluten, ich blute
in mein kaltes kleines Herz!
Oh ich, ich kann mich nicht mehr ertragen…!

Und ich weiß
in meinem Herzen, in diesem kalten Herzen,
kann ich leben oder ich kann sterben!
Ich glaube es, wenn ich ausprobiere…
Du glaubst an Dich und ich,
in meinem Herzen, in diesem kalten Herzen,
kann ich leben oder ich kann sterben:
Ich glaube es, wenn ich ausprobiere…
Du glaubst an Dich und ich…
an Dich und mich
an Dich und mich
an Dich und mich
an Dich und mich
an Dich und mich
an Dich und mich
an Dich und mich

[sechs Jahre später]
Vielleicht kann ich dieses Mal noch stark sein,
aber da ich weiß, wer ich bin,
werde ich wahrscheinlich darin falsch sein!
Vielleicht kann ich dieses Mal noch weiter gehen,
doch darüber nachzudenken, wo ich war,
hilft mir gar nicht, neu zu beginnen.[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
... angehört und übersetzt von: bleed_pad​
Zum Vergrößern anklicken....



Oster Bonus Track

Michael Kiwanuka - Rule The World (2016, Kategorien: "Protestsong", "Bambification")

Bambification: "Uneigentliches Sein", die mentale Verwandlung einer lebenden Person aus Fleisch und Blut in eine Zeichentrickfigur

_B​
[TABLE="width: 750, align: center"]
[TR]
[TD]Do I have to rule the world?
Or will it come to me?
Do I have to live in down
Or will it turn to me?
Do I have to lose my mind?
'Cause it's been wandering
Will they ever let me out?
I've been wondering

Help me to see
Who I can be
Help me to know
Where I can go

(Take me)
Take me out of myself again
(Help me)
Help me lose control
(Show me)
Show me love, show me happiness
(Love me)
I can't do this on my own

I don't understand the game
Or who I'm meant to be
It's driving me insane
The way you're playing me

Help me to see
Who I can be
Help me to know
Where I can go

(Take me)
Take me out of myself again
(Help me)
Help me lose control
(Show me)
Show me love, show me happiness
(Love me)
I can't do this on my own

(Take me)
Take me out of myself again
(Help me)
Help me lose control
(Show me)
Show me love, show me happiness
(Love me)
I can't do this on my own

(Take me)
(Help me)
(Show me)
(Love me)
(Take me)
(Help me)
(Show me)[/TD]
[TD]Muss ich die Welt verstehen?
Oder kommt sie zu mir?
Muss ich einfacher leben?
Oder wird sich das Leben an mich wenden?
Muss ich meinen Verstand verlieren,
weil sich alles verändert?
Werden sie mich jemals da rauslassen?
Ich bin verwirrt…

Hilf mir, zu sehen,
wer ich sein könnte!
Hilf mir, zu wissen,
wo ich hingehen kann!
(Nimm es!)
Hole mein Innerstes aus mir heraus!
(Hilf mir!)
Hilf mir, die Kontrolle zu verlieren!
(Zeig es mir!)
Zeige mir Liebe, zeige mir Glück!
(Liebe mich!)
Ich kann das nicht alleine machen…
Ich verstehe das Spiel nicht,
oder wer ich darin sein soll:
Es macht mich wahnsinnig,
wie Du mit mir spielst!

Hilf mir, zu sehen,
wer ich sein könnte!
Hilf mir, zu wissen,
wo ich hingehen kann!
(Nimm mich!)
Hole mein Innerstes aus mir heraus!
(Hilf mir!)
Hilf mir, die Kontrolle zu verlieren!
(Zeig es mir!)
Zeige mir Liebe, zeige mir Glück!
(Liebe mich!)
Ich kann das nicht alleine machen…
(Nimm mich!)
Hole mein Innerstes aus mir heraus!
(Hilf mir!)
Hilf mir, die Kontrolle zu verlieren!
(Zeig es mir!)
Zeige mir Liebe, zeige mir Glück!
(Liebe mich!)
Ich kann das nicht alleine machen…

(Nimm mich!)
(Hilf mir!)
(Zeig es mir!)
(Liebe mich!)
(Nimm mich!)
(Hilf mir!)
(Zeig es mir!)[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
... angehört und ... Will they ever let me out? .... übersetzt von: think_pad​
Zum Vergrößern anklicken....



​
 
Zuletzt bearbeitet:
--
AC/DC - Jailbreak (1974, First Song, Live with Bon Scott, Kategorien: "Hard Rock", "Moritat")
---
---
[TABLE="width: 750, align: center"]
[TR]
[TD]There was a friend of mine on murder
And the judge's gavel fell
Jury found him guilty
Gave him sixteen years in hell

He said "I ain't spending my life here
I ain't living alone
Ain't breaking no rocks on the chain gang
I'm breakin' out and headin' home"

Gonna make a jailbreak
And I'm lookin' towards the sky
I'm gonna make a jailbreak
Oh, how I wish that I could fly

All in the name of liberty
All in the name of liberty
Got to be free

Jailbreak, let me out of here
Jailbreak, sixteen years ah
Jailbreak, had more than I can take
Jailbreak, yeah

He said he'd seen his lady being fooled with
By another man
She was down and he was up
Had a gun in his hand

Bullets started flying everywhere
And people started to scream
Big man lying on the ground
With a hole in his body

Where his life had been
But it was all in the name of liberty
All in the name of liberty
I got to be free

Jailbreak, jailbreak
I got to break out
Out of here

Heartbeats, they were racin'
Freedom, he was chasin'
Spotlights, sirens, rifles firing
But he made it out

with a bullet in his back

Jailbreak, jailbreak
Jailbreak, jailbreak
Jailbreak, jailbreak
Jailbreak, jailbreak
Jailbreak, jailbreak[/TD]
[TD]Es war ein Freund von mir und wegen Mordes angeklagt,
und der Hammer des Richters fiel,
die Jury befand ihn schuldig,
gab ihm sechzehn Jahre in der Hölle.

Er sagte: "Ich verbringe hier mein Leben nicht,
ich werde nicht alleine leben!
Es gibt keine Felsen, an der mich Ketten halten,
ich breche aus und komme nach Hause.

Lasst uns einen Ausbruch aus dem Gefängnis wagen,
und ich schaue vorwärts in den Himmel!
Ich werde aus dem Gefängnis ausbrechen!
Oh, ich wünschte, dass ich fliegen könnte…!"
Alles im Namen der Freiheit!
Alles im Namen der Freiheit!
Der Mensch muss frei sein!
Gefängnisausbruch: Lass mich hier raus!
Gefängnisausbruch: Sechzehn Jahre, ach!
Gefängnisausbruch: Ich hatte mehr in mir, als ich machen konnte!
Gefängnisausbruch: Ja.
Er sagte, er hätte gesehen, wie seine Frau getäuscht wurde,
durch einen anderen Mann:
Sie war ganz unten und er war auf ihr…
Er hatte eine Pistole in seiner Hand,

Kugeln flogen durch die Luft,
und die Leute begannen zu schreien.
Der große Mann lag auf dem Boden,
mit einem Loch in seinem Körper,

wo sein Leben hätte sein sollen…
Aber es war alles im Namen der Freiheit!
Alles im Namen der Freiheit!
Ich muss frei sein!

Gefängnisausbruch! Gefängnisausbruch!
Ich muss hier ausbrechen,
ich muss weg von hier…

Seine Herzschläge, sie waren rasend,
die Freiheit, und er wurde gejagt:
Scheinwerfer, Sirenen, Gewehre feuern…
Aber er hat es geschafft ...

... mit einer Kugel in seinem Rücken!

Gefängnisausbruch! Gefängnisausbruch!
Gefängnisausbruch! Gefängnisausbruch!
Gefängnisausbruch! Gefängnisausbruch!
Gefängnisausbruch! Gefängnisausbruch!
Gefängnisausbruch! Gefängnisausbruch![/TD]
[/TR]
[/TABLE]
... angehört und gejailbreakt von: think_pad​
Zum Vergrößern anklicken....

Bonus Tracks

AC/DC - Soul Stripper (1974, etwa "Seelenstricher", zusammen mit "Jailbreak" veröffentlicht, Claves als Metronom)

AC/DC - Squealer (1976, etwa "Spitzel", "Walking Bass", sehr guter Songaufbau, perfektes Solo)

AC/DC - Whole Lotta Rosie (1977, der Bon-Scott-Song für die offenbar hochtalentierte, tasmanische_ONS-Geliebte namens Rosie)

AC/DC - Bad Boy Boogie - (April 1978, Glasgow, live at the Apollo Theatre, DVD "Plug Me In")





​
 
Zuletzt bearbeitet:
Zuletzt bearbeitet:
Dann sag ich mit dem Post mal hallo in die Runde

Hüte auf Arbeit das Büro (Chef is im Urlaub, es sind Osterferien und hier is quasi nix los)
Habe daher springsteenradio.com angemacht. Ist abwechslungsreicher als es sich anhört :p
 
... Na ja, Aussetzer hamse alle mal! Dafür muss man sich nich schämen! ... Doch nun werde ich das Niveau mal langsam wieder erhöhen... :)

--
Peter White - Boulevard (1993, Kategorien: "Smooth Jazz", "Halbhaltlichkeit")
---
---​
 
Zuletzt bearbeitet:
Zum Song "Okay Okay":

think_pad schrieb:
We have a optimized program in the air base security at defense for majors targets requested by the United States Government.…..?
Attention! Attention!
...… ? (2)
This not a test! The United States is under a nuclear attack!
Zum Vergrößern anklicken....

Hab mir das mal angehört. Es fehlt hier: "this is an official civil defense warning!"

Das andere Zeug vesteh ich leider auch nicht.
 
Aviator schrieb:
Galt das jetzt mir?
Zum Vergrößern anklicken....

Nein, nicht Dir, sondern dem verlinkten Song: Nicht überall, wo Gesellschaftskritik draufsteht, ist auch Gesellschaftskritik drin... ;)
-
--
Pippi Langstrumpf - Titelsong (1969, Kategorien: "Kinderlied", "Soundtrack", "Infantile Regression")
---
---

Zwei mal drei macht vier
Widdewiddewitt und drei macht neune,
Ich mach' mir die Welt,
Widdewidde wie sie mir gefällt.

Hey, Pippi Langstrumpf,
Tralahe, tralahe, tralahopsassa.
Hey, Pippi Langstrumpf,
Die macht, was ihr gefällt.

...

Hey, Pippi Langstrumpf,
Tralahe, tralahe, tralahopsassa.
Hey, Pippi Langstrumpf,
Die macht, was ihr gefällt.

...

Ich hab' ein Haus,
Ein kunterbuntes Haus,
Ein Äffchen und ein Pferd,
Die schauen dort zum Fenster raus.
Ich hab' ein Haus,
Ein Äffchen und ein Pferd,
Und jeder, der uns mag,
Kriegt unser Einmaleins gelehrt.

Zwei mal drei macht vier
Widdewiddewitt und drei macht neune,
Ich mach' mir die Welt,
Widdewidde wie sie mir gefällt.

Hey, Pippi Langstrumpf,
Tralahe, tralahe, tralahopsassa.
Hey, Pippi Langstrumpf,
Die macht, was ihr gefällt.

Drei mal drei macht sechs,
Widdewidde wer will's von mir lernen?
Alle, groß und klein,
Tralalala lad ich zu mir ein.

Ich hab' ein Haus,
Ein kunterbuntes Haus,
Ein Äffchen und ein Pferd,
Die schauen dort zum Fenster raus.
Ich hab' ein Haus,
Ein Äffchen und ein Pferd,
Und jeder, der uns mag,
Kriegt unser Einmaleins gelehrt.

Zwei mal drei macht vier
Widdewiddewitt und drei macht neune,
Ich mach' mir die Welt,
Widdewidde wie sie mir gefällt.

Hey, Pippi Langstrumpf,
Tralahe, tralahe, tralahopsassa.
Hey, Pippi Langstrumpf,
Die macht, was ihr gefällt.

Drei mal drei macht sechs,
Widdewidde wer will's von mir lernen?
Alle, groß und klein,
Tralalala lad ich zu mir ein.
Zum Vergrößern anklicken....
 
Zuletzt bearbeitet:
--
Marius Müller-Westernhagen - Der Junge auf dem weißen Pferd (1980, Deutschland, Kategorie: "Rock", "Sozialer Realismus")
---
---
Er muss jetzt bei mir bleiben, Hilde,
zwanzig Jahre sind zu viel,
meine Haare wurden dünner,
Du verlorst Deinen Sex-Appeal.
Wir wissen zu viel voneinander,
und drum sag' ich Dir, nimm es nicht so schwer:
Der Junge auf dem weißen Pferd,
der kommt nicht mehr!

Was soll also das Gerede, Hilde,
wie es früher einmal war…
Du weißt doch ganz genau,
ich war nie der Mann, der alles für Dich tat!
Sei mal ehrlich: Kannst du Dir das vorstellen?
Ich? ... Mit Blumen in den Flossen?
Oder beim Frühstück frisch gewaschen?
Ich bin doch meistens noch besoffen…

Du hast es ertragen, Hilde,
hast geputzt und gekocht,
Du hast mich niemals geschlagen,
wenn ich nach 'ner anderen roch!
Du hast die Beine breit gemacht,
wenn mir danach war…
Oh Hilde,
eins ist Dir ja wohl klar...

Der Junge auf dem weißen Pferd,
der kommt nicht mehr!
Frauen werden nicht entführt,
da müsstest Du schon selber gehen…
Und darum sag ich's Dir nochmal, Hilde
mein Glas ist übrigens leer... Danke!
Der Junge auf dem weißen Pferd,
der kommt nicht mehr!

...
Zum Vergrößern anklicken....
 
Zuletzt bearbeitet:
Zuletzt bearbeitet:
Das hier - und ärgere mich schrecklich, dass ich ihn nicht mehr live sehen kann.

 
--
The Doors - Riders On The Storm (1971, Kategorien: "Rock", "Adaptation", "German Angst")
---
"Die Geschichte des Songs handelt von einer Cowboy-Vision: Geisterreiter, die am Himmel auftauchen und dem Liedsänger nahelegen, sein Leben zu ändern – andernfalls
sei er dazu verdammt, sich den Geisterreitern anzuschließen und auf immer die Herde des Teufels über dem endlosen Himmel zu jagen."
---
---
[TABLE="width: 750, align: center"]
[TR]
[TD]Riders on the storm
Riders on the storm

Into this house we're born
Into this world we're thrown
Like a dog without a bone
An actor out on loan
Riders on the storm

There's a killer on the road
His brain is squirmin' like a toad
Take a long holiday
Let your children play
If you give this man a ride
Sweet Emily will die
Killer on the road

Girl you gotta love your man
Girl you gotta love your man
Take him by the hand
Make him understand
The world on you depends
Our life will never end
Gotta love your man

Riders on the storm
Riders on the storm

Into this house we're born
Into this world we're thrown
Like a dog without a bone
An actor out on loan
Riders on the storm

// Riders on the storm //[/TD]
[TD]Reiter im Sturm
Reiter im Sturm

In dieses Haus sind wir geboren worden,
geworfen in diese Welt,
gleich einem Hund ohne seinen Knochen,
einem Schauspieler auf Zeit,
als (orientierungslose) Reiter im Sturm!

Es ist ein Killer unterwegs,
sein Gehirn denkt wie eine Kröte:
Mache einen langen Urlaub,
lasse Deine Kinder spielen,
(und) wenn du diesen Mann mit nimmst,
wird Deine liebe Familie sterben...
Denn der Killer ist (immer) unterwegs!

Mädchen, liebe Deinen Mann!
Mädchen, liebe Deinen Mann,
nimm ihn an der Hand,
(und) mache ihm klar:
Die Welt hängt von Dir ab,
(und) unser Leben wird niemals enden!
Mädchen, liebe Deinen Mann!

Reiter im Sturm
Reiter im Sturm

In dieses Haus sind wir geboren worden,
geworfen in diese Welt,
gleich einem Hund ohne seinen Knochen,
einem Schauspieler ohne Theater,
als (orientierungslose) Reiter im Sturm!

// Die Reiter im Sturm //[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
... angehört und angemessen german verängstigt übersetzt von: think_pad​
Zum Vergrößern anklicken....
 
Zuletzt bearbeitet:
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
  • ok1.de
  • ok2.de
  • thinkstore24.de
  • Preiswerte-IT - Gebrauchte Lenovo Notebooks kaufen

Werbung

Zurück
Oben